Biographie
Son nom est Badii al-Zamane Abu al-Izz Ismaël ibn al-Razzaz al-Djazari. Surnommé al-Djazari en référence à son origine d'al-Djazira (Mésopotamie). Il a vécu au sixième siècle de l'Hégire sur le territoire des Bakar dont il servit les rois pendant vingt-cinq ans, et ce, dès l'an 570 de l'Hégire/1174.1
Nous possédons peu d'informations sur sa vie, bien qu'il ait été un grand inventeur en mécanique. Tout ce que l'on sait provient de ce qu'il a écrit sur lui-même dans son ouvrage :
«Al-jami’ bayna al-Ilm wal al-‘amal al-Nafi’ fi Sina’ati al-Hiyal» (La conciliation entre la science et l'action, utile dans l’industrie mécanique).
Contributions scientifiques
L'apport d'Ibn al-Razzaz est manifeste dans sa description d'un certain nombre d'équipements mécaniques divers, tels que le compresseur, la grue, la transporteuse et la motrice. Il a également décrit, en détail, l'assemblage des horloges de précision qui tirent leur nom de la forme qu'elles revêtent, notamment, l'horloge du singe, l'horloge de l'éléphant, l'horloge de l'archer habile, l'horloge du clerc, l'horloge du tambourineur, etc.2
Il s'avère, de son livre, qu'il a mis au point un grand nombre de modèles mécaniques, bien qu'il se soit contenté de décrire quelque cinquante modèles. Il s'est attelé, en outre, à allier les sciences mécaniques théoriques, connues en son temps, aux aspects d'application pratique.3
Donald Hill souligne qu'al-Djazari a produit des montres hydrauliques et des montres opérant avec des mèches de lampes à huile, des instruments de mesure, des roues d'irrigation, des instruments de musique, et autres norias pour le levage de l'eau. Il a inventé également une bouilloire avec un couvercle en forme d'oiseau qui siffle pendant un court moment précédant le débordement de l'eau. Aldo Mieli cite, d'autre part, qu'al-Djazari a fabriqué une montre hydraulique à deux bras indiquant l'heure.4
OEuvres
«Al-jami’ bayna al-Ilm wal al-‘amal al-Nafi’ fi Sina’ati al-Hiyal» (La conciliation entre la science et l'action, utile dans l’industrie mécanique) est considéré comme l'oeuvre majeure d'al-Djazari. Sa rédaction a été commanditée par le roi Nasser Eddine Mahmud ibn Mohamed ibn Qarra, un des sultans des Beni Irtaka à Diar Bakr, à l'époque du Calife Abbasside Nasser Dinullah Abu al-Abbas Ahmad, en 1181, et qu'il a achevé en 1206. En d'autres termes, cet ouvrage fut le résultat de vingt-cinq années d'études et de recherches sur les montres, les roues d'irrigations, et les appareils de levage de l'eau et des poids. Ce travail constitue «un chef-d'oeuvre parmi tout ce qui a été écrit dans les temps médiévaux sur les appareils mécaniques et hydrauliques»5
Il existe des copies du livre d'al-Djazari dans un certain nombre de bibliothèques mondiales, telles que Topkapi à Istanbul, Musée des Beaux-Arts à Boston, le Louvre à Paris et la Bibliothèque d'Oxford.6
L'ouvrage a eu un profond écho en Occident. Fiedmann et Hauser ont traduit un certain nombre de chapitre en allemand au début du vingtième siècle. Il a été traduit également en anglais par Donald Hill, un spécialiste dans l'histoire de la technologie arabe. Pour sa part, l'Institut du Patrimoine scientifique arabe d’Alep en Syrie a édité, en 1979, la version arabe du texte après révision et authentification par Ahmed Youssef. 7
Par Halima EL GHRARI
Traduit de l’arabe par Haydar EL YAFI
Notes:/
(1) Marhaba : Al-Jamae fi Tarikh al-Ulum 'Inda al-Arab", p. 372.
(2) Encyclopédie islamique, t. 11, p. 56.
(3) Marhaba : Ibid., p. 372.
(4) Merizen : La vie scientifique en Iraq à l'époque des Seljoukides, p. 516.
(5) Marhaba : Ibid., p. 372.
(6) Encyclopédie arabe simplifiée, p. 16.
(7) Marhaba : Ibid., p. 372.
Allez au sommaire Les promoteurs de l'esprit scientifique dans la civilisation islamique
Figure 7: The Saqiya machine of Al-Jazari, an animal powered device for raising water. Source: the original manuscript of Al-Jazari's treatise Al-Jami' bayna al-'ilm wa-'l-'amal al-nafi' fi sina'at al-hiyal held at Topkapi Palace Museum Library in Istanbul, MS Ahmet III 3472, p. 216. See S. Al-Hassani & C. Ong Pang Kiat, Al-Jazari's Third Water-Raising Device: Analysis of its Mathematical and Mechanical Principles.
