Le mot arabe kifatan traduit par “un endroit les contenant tous” signifie que “des êtres vivants sont rassemblés et protégés dans leur habitat, des endroits où des êtres vivants ou inanimés sont rassemblés, un lieu où des choses sont empilées ou rassemblées.” Kifatan provient de la racine kafata qui signifie “rassembler, embrasser, collecter”.
Par sa force de gravitation, la Terre attire les êtres humains et tout ce qui y vit (animé ou inanimé) vers son centre. Il est très probable que l’usage du verbe ayant pour sens “tirer vers soi” soit une référence à cette force de gravité. (Allah est certes le plus Savant.)
Grâce à cette force de gravité agissant sur les animaux, les plantes, les êtres humains et les autres objets, les hommes sont capables de marcher sur le sol, de suivre l’orbite de la terre sans s’envoler dans l’espace. C’est également pour cette raison que la pluie peut effectivement tomber.
Sir Isaac Newton, l’un des plus grands scientifiques, s’intéressa à cette caractéristique terrestre et présenta la notion de gravité dans son livre Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Les principes mathématiques de la philosophie naturelle), publié en 1687. Le terme latin attraere que Newton utilisa pour traiter de la gravité signifie “attirer, rassembler”. La mention dans le Coran de l’une des quatre grandes forces auxquelles la Terre est soumise (identifiée seulement au 17ème siècle) est une preuve supplémentaire que le Coran est une révélation divine.
Harun Yahia
PS: (ajouté par Aladin) /
Le mot "kiffatan" signifie également "enlacer" à l'image de la mère qui enlace dans ses bras son enfant. Certains ont expliqués que cette capacité de la terre à attirer vers soi les etres renvoie aux morts ensevelis dans les tombes, et qu'elle ne concerne pas la force de gravité. Le verset 26 de la sourate Al-Mursalaat (qui suit le verset 25 commenté dans l'article) semble répondre à cette polèmique: ".....les vivants ainsi que les morts?.
Cette capacité à attirer vers elle les vivants, est une allusion à sa force gravitationnelle.
